<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<journal>
<title>Journal of Critical Applied Linguistics Studies</title>
<title_fa>نشریه مطالعات زبانشناسی کاربردی انتقادی</title_fa>
<short_title>JCALS</short_title>
<subject>Literature &amp; Humanities</subject>
<web_url>http://cals.gonbad.ac.ir</web_url>
<journal_hbi_system_id>1</journal_hbi_system_id>
<journal_hbi_system_user>admin</journal_hbi_system_user>
<journal_id_issn>-</journal_id_issn>
<journal_id_issn_online>2981-1678</journal_id_issn_online>
<journal_id_pii>8</journal_id_pii>
<journal_id_doi>10.22034/jcals</journal_id_doi>
<journal_id_iranmedex></journal_id_iranmedex>
<journal_id_magiran></journal_id_magiran>
<journal_id_sid>14</journal_id_sid>
<journal_id_nlai>8888</journal_id_nlai>
<journal_id_science>13</journal_id_science>
<language>en</language>
<pubdate>
	<type>jalali</type>
	<year>1404</year>
	<month>4</month>
	<day>1</day>
</pubdate>
<pubdate>
	<type>gregorian</type>
	<year>2025</year>
	<month>7</month>
	<day>1</day>
</pubdate>
<volume>2</volume>
<number>2</number>
<publish_type>online</publish_type>
<publish_edition>1</publish_edition>
<article_type>fulltext</article_type>
<articleset>
	<article>


	<language>en</language>
	<article_id_doi></article_id_doi>
	<title_fa></title_fa>
	<title>Beyond Cultural Balance: Representational Depth and Intercultural Potential in Iranian EFL Textbooks</title>
	<subject_fa>عمومى</subject_fa>
	<subject>General</subject>
	<content_type_fa>پژوهشي</content_type_fa>
	<content_type>Research</content_type>
	<abstract_fa></abstract_fa>
	<abstract>&lt;span style=&quot;font-size:12pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:115%&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family:Aptos,sans-serif&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;This study examines how culture is represented in a global and a national English language teaching textbook series used in Iranian education. Using a mixed-methods content analysis, it compares American English File 1 and the Vision series, both targeting CEFR A1 to A2. Cultural content was coded with Cortazzi and Jin&amp;#39;s (1999) orientation model (source, target, international, culturally neutral), and cultural elements with Adaskou et al.&amp;#39;s (1990) four senses of culture (aesthetic, sociological, semantic, pragmatic). Two coders classified 497 items, and distributions were compared through chi-square tests and qualitative examples. The series differed markedly in orientation: American English File 1 foregrounded target and international cultures, whereas Vision emphasized source and culturally neutral content (&amp;chi;&amp;sup2; = 178.25, p &lt; .001, Cram&amp;eacute;r&amp;#39;s V = .60). Representational depth, however, was similar (&amp;chi;&amp;sup2; = 0.45, p = .93). Both series relied mainly on aesthetic and sociological elements, while semantic and pragmatic elements were rare. Orientation and depth therefore appear to vary independently, suggesting that cultural origin alone is a weak indicator of a textbook&amp;#39;s intercultural potential. The study proposes evaluating materials by functional representation, particularly pragmatic and semantic integration, and discusses how institutional constraints shape cultural design. These findings suggest that textbook culture is a matter not only of which cultures are included but also of how cultural meanings are selected, positioned, and made available for critical engagement, with implications for intercultural language education and ELT materials evaluation.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;</abstract>
	<keyword_fa></keyword_fa>
	<keyword></keyword>
	<start_page>228</start_page>
	<end_page>260</end_page>
	<web_url>http://cals.gonbad.ac.ir/browse.php?a_code=A-10-106-1&amp;slc_lang=en&amp;sid=1</web_url>


<author_list>
	<author>
	<first_name>Hiwa</first_name>
	<middle_name></middle_name>
	<last_name>Weisi</last_name>
	<suffix></suffix>
	<first_name_fa></first_name_fa>
	<middle_name_fa></middle_name_fa>
	<last_name_fa></last_name_fa>
	<suffix_fa></suffix_fa>
	<email>hiwaweisi@gmail.com</email>
	<code></code>
	<orcid></orcid>
	<coreauthor>Yes
</coreauthor>
	<affiliation>&lt;b&gt; Hiwa Weisi (Corresponding Author),&lt;/b&gt; Associate Professor, Razi University, Kermanshah, Iran. Email: hiwaweisi@gmail.com &lt;br&gt; &lt;b&gt; Amir Rezghi,&lt;/b&gt; PhD Student of TEFL, Razi University, Kermanshah, Iran. Email: amir.rezghi.tefl@gmail.com</affiliation>
	<affiliation_fa></affiliation_fa>
	 </author>


	<author>
	<first_name>Amir</first_name>
	<middle_name></middle_name>
	<last_name>Rezghi</last_name>
	<suffix></suffix>
	<first_name_fa></first_name_fa>
	<middle_name_fa></middle_name_fa>
	<last_name_fa></last_name_fa>
	<suffix_fa></suffix_fa>
	<email>amir.rezghi.tefl@gmail.com,</email>
	<code></code>
	<orcid></orcid>
	<coreauthor>No</coreauthor>
	<affiliation>Razi University</affiliation>
	<affiliation_fa></affiliation_fa>
	 </author>


</author_list>


	</article>
</articleset>
</journal>
